Фонд областной специальной библиотеки пополнился четырёхтомным изданием произведения Чингиза Айтматова, передаёт корреспондент @Pavlodarnews.kz.

Роман, заставляющий задуматься о человеческих ценностях и сохранении исторической памяти, теперь доступен и людям с нарушениями зрения. В фонд областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих граждан поступил «И дольше века длится день» Чингиза Айтматова, известный также под названием «Буранный полустанок». Книга издана шрифтом Брайля в четырёх томах. Это ещё один важный шаг на пути к обеспечению равного доступа к литературному наследию и духовным ценностям.

«Буранный полустанок» – глубокое философское произведение, затрагивающее темы человечности, дружбы, чести и национальной памяти. В центре повествования – история железнодорожника Едигея, который отправляется похоронить своего друга Казангапа на древнем родовом кладбище. Через судьбы героев писатель размышляет о человеческой природе, исторической памяти, уважении к традициям и трагических последствиях утраты духовных корней.

Один из наиболее пронзительных эпизодов романа – легенда о Найман-Ана. Трагическая история матери, пытающейся пробудить память сына, превращённого в манкурта и забывшего своё прошлое, символизирует не только безграничную материнскую любовь, но и духовную трагедию человека, утратившего связь со своей историей и национальными истоками.

Теперь читатели с нарушениями зрения смогут самостоятельно познакомиться с этим выдающимся произведением мировой литературы, прочитать его шрифтом Брайля и глубже осмыслить заложенные автором идеи.

Областная специальная библиотека ведёт системную работу по расширению доступа незрячих и слабовидящих граждан к информации, образованию и литературе. Наряду с традиционными изданиями здесь регулярно пополняются фонды книг, напечатанных шрифтом Брайля, и аудиокниг.

По словам руководителя библиотеки Алпысбая Хонжа, в последние годы особое внимание уделяется приобретению книг на государственном языке, изданных шрифтом Брайля. Такие издания значительно дороже обычных, к тому же найти их непросто. Поэтому учреждение наладило сотрудничество со специализированными издательствами и поставщиками.

– Раньше книги на казахском языке, напечатанные шрифтом Брайля, встречались крайне редко. В последние годы мы активно приобретаем литературу на государственном языке и пополняем библиотечный фонд. Через поставщика, сотрудничающего со специализированным издательством в России, получаем качественные, хорошо оформленные издания. Однако стоимость таких книг достаточно высокая, поэтому приобретать всю необходимую литературу в большом количестве экземпляров мы не можем, – рассказал Алпысбай Хонж.

Частично решить эту проблему помогает специальное оборудование, установленное в библиотеке, – тифлокомплекс и принтер для печати шрифтом Брайля. Тифлокомплекс позволяет преобразовывать электронные тексты в формат Брайля, а с помощью принтера сотрудники могут самостоятельно изготавливать отдельные издания, востребованные читателями.

– У нас есть собственный тифлокомплекс и специальный принтер. С их помощью мы переводим электронные книги в формат Брайля и готовим необходимую литературу. Конечно, возможности массовой печати ограничены. Тем не менее стараемся выпускать книги по запросам читателей, произведения местных поэтов и писателей, а также издания, приуроченные к юбилейным датам, – пояснил руководитель библиотеки.

Ещё одно направление работы учреждения – создание аудиокниг. За последние семь-восемь лет в собственной аудиостудии библиотеки записали около 50 произведений. Кроме того, с прошлого года подготовили порядка десяти книг шрифтом Брайля.

Недавно стартовал проект «Сөйлейтін кітаптар» («Говорящие книги»), направленный на издание произведений местных авторов шрифтом Брайля и создание аудиокниг в исполнении самих писателей. Первой участницей проекта стала член Союза писателей Казахстана, поэтесса Шолпан Байгалы.

Часть аудиокниг также размещается на YouTube-канале библиотеки. Для удобства пользователей к ним создают специальные QR-коды, с помощью которых можно быстро перейти к прослушиванию произведений. Причём воспользоваться этой возможностью могут не только незрячие и слабовидящие люди, но и все, кто предпочитает слушать книги.

– Мы записываем аудиокниги в собственной студии, после чего размещаем их на YouTube-канале. Для каждого произведения создаём QR-код. Достаточно его отсканировать, чтобы прослушать книгу. При этом нет никаких ограничений: аудиоформат предназначен не только для людей с нарушениями зрения. Например, книги удобно слушать за рулём, во время поездки в автобусе или в тех случаях, когда глаза устают от продолжительного чтения. Таким образом, мы делаем литературу доступнее для самой широкой аудитории, – пояснил спикер.

О востребованности услуг библиотеки свидетельствует и читательская статистика. С начала года число зарегистрированных читателей достигло 8760. При этом непосредственно библиотеку посещают более 2000 человек, а количество читателей в возрасте до 15 лет составляет 1023.

Особым спросом пользуются произведения казахской классической литературы. Лидирующие позиции занимает роман-эпопея Мухтара Ауэзова «Путь Абая». Популярны также повесть Бердибека Сокпакбаева «Меня зовут Кожа», роман Жусипбека Аймауытова «Акбилек», трилогия Абдижамила Нурпеисова «Кровь и пот», произведение Ильяса Есенберлина «Кочевники» и роман Азильхана Нуршаихова «Годы радости и любви».

Среди произведений зарубежной литературы читатели отдают предпочтение «Алхимику» Пауло Коэльо, «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери, серии книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг и бестселлеру Джеймса Клира «Атомные привычки».

В дальнейшем коллектив библиотеки планирует расширять фонд литературы, изданной шрифтом Брайля, увеличивать количество аудиокниг и реализовывать новые проекты. Ведь ценность книги определяется не тем, каким шрифтом она напечатана, а мыслями, которые она доносит до читателя, и тем духовным откликом, который находит в его сердце. Создать условия, при которых каждый человек сможет прикоснуться к этому богатству, – одна из главных задач библиотеки.

Фото предоставлено Алпысбаем Хонжем