Как сообщает журнал «Нож», 250 тысяч долларов США пообещали исследовательским группам, если они смогут ускорить расшифровку древних текстов. Сотни обугленных свитков обнаружили в одной из библиотек Геркуланума. Хотя город вместе с Помпеями уничтожило извержение Везувия в 79 году.

Учёные смогли прочитать часть текста в скрытых слоях свитков с помощью алгоритма машинного обучения. Он выявлял тонкие различия в структуре папируса, зафиксированные рентгеновским снимком.

«Мы показали, как читать чернила Геркуланума. Это даёт нам возможность раскрыть 50, 70, может быть, 80% всей коллекции. Мы построили лодку. Теперь мы хотим, чтобы все поднялись и плыли вместе с нами», — сказал профессор Брент Силз.

Учёные предполагают, что исследовательские группы смогут помочь расшифровать записи с помощью искусственного интеллекта.

Большинство проанализированных свитков Геркуланума написаны на древнегреческом языке, но некоторые из них могут содержать латинские тексты. Также среди них могут быть стихи Сапфо, трактаты Марка Антония или свидетельства ранней христианской философии.