Конкурс проходил в дистанционном формате, передает корреспондент @Pavlodarnews.kz.

Учитель истории школы-лицея имени А.Шамкенова Ербол Темиров получил Гран-при республиканского конкурса по терминологии в ІТ-сфере «Казахские термины создает народ». Мероприятие организовал национальный научно-практический центр «Тіл-қазына» Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования РК. 

Как рассказали организаторы, конкурс проводят пятый год подряд по инициативе государственного деятеля Алихана Байменова. Предыдущие посвятили терминам в сфере туризма, питания и другим темам. 

– ІТ-сфера прочно вошла в нашу жизнь. Необходимо использовать все возможности, чтобы её термины были доступны пониманию большинства граждан, – обратился к участникам председатель Комитета языковой политики Ербол Тлешов. – Язык – как живой организм, который впитывает хорошее и отторгает плохое. Вместе с тем мы должны работать над значением и этимологией терминов. 

Победитель конкурса поблагодарил организаторов и высказал мнение, что историческое время и сознание народа проводят естественный отбор. 

– В каждом языке есть слова, которые звучат как родные, хотя они вошли в наш словарь из другого языка, – сказал Ербол Темиров. – В русском языке это слово «богатырь», произошедшее из тюркского «бахадур», в казахском – «мұғалім» из арабского «муалим». 

Конкурс прошел в четыре этапа. На первом жюри оценило навыки перевода терминов и общие знания в ІТ-сфере. На втором участники раскрывали значения понятий из предложенных им на выбор. Затем они создавали видеофайл, где предлагали свои варианты определений. На четвертом этапе участники выбирали термины на государственном языке, раскрывали их этимологию и предлагали свои варианты их определений на казахском. 

По итогам конкурса участников наградили дипломами и денежными сертификатами. Учитель физики СОШ №179 города Алматы Алимхан Жумабек занял первое место и получил 150 тысяч тенге. За второе место призеру вручили 100 тысяч, двум участникам за третье место – 70 тысяч, четырем выдали поощрительные призы в размере 25 тысяч тенге.

Фото организаторов конкурса